尽管最近几年我们曾在脑海中做过多次假设，但当乔布斯离开苹果CEO一职，我们仍然非常震惊，这一天也成为令人遗憾的一天。35年前，乔布斯在硅谷的一间车库里创立了苹果，随后推动其发展。1997年乔布斯重回苹果，将其从崩溃的边缘拉回来。在他回归的这14年中，苹果已经变成了世界上最有价值的公司。

自乔布斯的第三次病假开始，人们已经感受到了与此前两次病假的不同，苹果更多的运营交与他人，他仅履行作为苹果董事会成员的责任。

苹果董事会称，乔布斯将继续担任董事会主席，他独到的见解、创意和灵感仍在。蒂姆·库克将接任苹果CEO一职，杰夫·威廉姆斯（Jeff Williams）会接任苹果COO一职。

过去几个月里，乔布斯透露了苹果未来的极具革命性的新总部建设规划，并授权出版由Walter Isaacson撰写的乔布斯传记。

乔布斯辞职信

乔布斯的辞职信：

苹果公司及董事会：

我一直表示一旦有一天我已不再能履行作为苹果CEO的职责，我将第一时间让你们知道。遗憾的是，这一天已经到来。

我在此辞任苹果公司CEO一职。如果董事会认为适合，我将继续担任董事长、董事和苹果员工。

至于继任者，我强烈建议执行我们原有的继任计划，任命蒂姆·库克担任苹果CEO。

我坚信苹果最具智慧和最有创意的日子就在前方。我期待看到，并贡献于新的角色。

在苹果的日子，我收获了一些最好的朋友，我感谢那些与大家一起奋斗的日子。

乔布斯

---